Catch Web Tools - en to en_US translation catalogue (63 entries)

en: Dashboard
en_US: Komandna tabla

en: Webmasters
en_US: Webmaster-i

en: Catch IDs
en_US: Catch ID

en: Custom CSS
en_US: Prilagođeni CSS

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
en_US: Nemate odgovarajuća ovlašćenja za pristup ovoj stranici.

en: For any other type of Open Graph tags.
en_US: Za bilo koju drugu vrstu Open Graph oznaka.

en: E.g:
en_US: Npr.

en: If you do not know what this is, you should probably leave it empty.
en_US: Ako ne znate šta je ovo, trebalo bi da ostavite nepopunjeno.

en: Custom Css Settings
en_US: Podešavanja za prilagođeni CSS

en: Enter Custom Css
en_US: Unesite prilagođeni CSS

en: You can just add your Custom CSS and save, it will show up in the frontend head section. Leave it blank if it is not needed.
en_US: Možete samo dodati svoj prilagođeni CSS i sačuvati ga. Pojaviće vam se u zaglavlju čeonog programa. Ostavite prazno ako vam ne treba.

en: CSS Tutorial from W3Schools.
en_US: CSS Uputstvo iz W3Schools.

en: CSS Tutorial
en_US: CSS Uputstvo

en: Click Here to Read
en_US: Klinkite ovde da biste pročitali

en: Webmaster Tools gives you an option to add in the Site Verfication Code and Header and Footer Script required to manage your site.
en_US: Webmaster Tools pruža vam mogućnost da dodate kod za verifikaciju site-a, zaglavlje i podnožje koji su vam potrebni da biste upravljali svojim site-om.

en: Deactivate
en_US: Deaktiviraj

en: Activate
en_US: Aktiviraj

en: Configure
en_US: Konfiguriši

en: Custom CSS gives you an option to add in your CSS to your WordPress site without building Child Theme. You can just add your Custom CSS and save, it will show up in the frontend head section. Leave it blank if it is not needed.
en_US: Prilagođeni CSS omogućava vam da dodate CSS svom WordPress site-u bez građenja podređene teme. Možete samo dodati svoj prilagođeni CSS, sačuvati ga i pojaviće se u zaglavlju čeonog programa. Ostavite prazno ako vam ne treba.

en: Catch IDs will show Post ID, Page ID, Media ID, Links ID, Category ID, Tag ID and UserID in the respective admin section tables.
en_US: Catch ID će prikazati ID posta, ID stranice, ID medija, ID linkova, ID kategorije, ID oznake i ID korisnika u odgovarajuće tabele odeljka za administratore.

en: Social Icons gives you an option to add in your Social Profiles.
en_US: Social Icons omogućava vam dodavanje na svojim profilima društvenih mreža.

en: You can add Social Icons by adding in Widgets in your Sidebar or by adding in Shortcode in your Page/Post Content or by adding the function in your template files.
en_US: Možete dodati Social Icons u widget-e na traci sa bočnim menijem ili u shortcode u sadržaj posta/stranice ili tako što ćete dodati funkcije u svoje datoteke šablona.

en: The Open Graph protocol enables your site to become a rich object in a social graph. For instance, this is used on Facebook to allow any web page to have the same functionality as any other object on Facebook.
en_US: Open Graph protokol omogućava vašem site-u da postane značajan objekat na društvenom grafikonu. Na primer, koristi se na Facebook-u kako bi omogućio bilo kojoj web stranici da ima istu funkciju kao i svi drugi objekti na Facebook-u.

en: SEO ( BETA Version )
en_US: SEO (BETA Verzija)

en: SEO is in beta version. SEO can be used to add SEO meta tags to Homepage, specific Pages or Posts and Categories page. This section adds SEO meta data to site's section.
en_US: SEO je u BETA verziji. SEO se može koristiti za dodavanje SEO meta oznaka početnoj stranici, određenim stranicama ili postovima i stranici kategorija. Ovaj odeljak dodaje SEO meta podatke u odeljak site-a.

en: Enable Open Graph Module
en_US: Aktiviraj Open Graph Module

en: Check to Enable
en_US: Štiklirajte da biste aktivirali

en: Add Open Graph meta data to your site's <code>&lt;head&gt;</code> section. You can specify some of the IDs that are sometimes needed below:
en_US: Dodajte Open Graph meta podatke <code>&lt;zaglavlju&gt;</code> svog site-a. Možete navesti neke od potrebnih ID-ja u delu koji sledi:

en: Open Graph tags for specific Pages or Posts, can be added via Catch Web Tools Custom Meta Box which shows up in Pages' and Posts' add/edit sections once this function is enabled.
en_US: Open Graph oznake za određene stranice ili postove mogu se dodati uz  Catch Web Tools Custom Meta Box koji se prikazuje u delovima za dodavanje/uređivanje stranica i postova nakon aktiviranja te opcije.

en: Facebook Settings
en_US: Facebook podešavanja

en: Facebook App ID
en_US: ID Facebook aplikacije

en: Homepage Settings
en_US: Podešavanja početne stranice

en: Title
en_US: Naziv

en: Type
en_US: Vrsta

en: Description
en_US: Opis

en: Sitename
en_US: Naziv site-a

en: Locale
en_US: Lokalni

en: Default Settings
en_US: Podrazumevana podešavanja

en: Default Image
en_US: Podrazumevana slika

en: This image is used if the post/page being shared does not contain any images.
en_US: Ova slika koristi se ako podeljeni post ili stranica ne sadrže nikakve slike.

en: Custom Settings (Only for Advanced Users)
en_US: Prilagođena podešavanja (samo za napredne korisnike)

en: Custom Tags
en_US: Prilagođene oznake

en: Enable SEO Module
en_US: Aktiviraj SEO modul

en: Please make sure you have disabled all the SEO plugins before activating Catch Work Tools SEO Module.
en_US: Proverite da li ste deaktivirali sve SEO dodatke pre aktiviranja Catch Work Tools SEO Modula.

en: SEO for specific Pages or Posts, can be added via Catch Web Tools Custom Meta Box which shows up in Pages' and Posts' add/edit sections once this function is enabled. Same settings will show up in Categories' add/edit pages.
en_US: SEO za određene stranice ili postove može se dodati kroz Catch Web Tools Custom Meta Box koji se prikazuje u delovima za dodavanje/uređivanje stranica i postova nakon aktiviranja ove funkcije. Ista podešavanja pojaviće se kategorijama, u delovima za dodavanje ili uređivanje.

en: SEO Homepage Settings
en_US: SEO podešavanja početne stranice

en: SEO Title
en_US: SEO naziv

en: Title display in search engines is limited to 70 characters.
en_US: Naziv koji se prikazuje u pretraživačima ograničen je na 70 karaktera.

en: character(s) left.
en_US: ostalo je još karaktera

en: Meta Description
en_US: Meta opis

en: The meta description is limited to 156 characters.
en_US: Meta opis je ograničen na 156 karaktera.

en: Focus Keywords
en_US: Fokus ključne reči

en: Author
en_US: Autor

en: Enable Social Icons Module
en_US: Aktiviraj Social Icons Modul

en: The shortcode
en_US: Određeni shortcode

en: (in the Post/Page content) will enable Social Icons into the Page/Post.
en_US: (u sadržaju posta/stranice) aktiviraće Social Icons na stranicama/postovima.

en: In WordPress Template
en_US: U WordPress šablonu

en: If Catch Web Tools' Social Icons is required in WordPress template, the following code can be used:
en_US: Ako vam je za WordPress šablon potreban Catch Web Tools' Social Icons, možete upotrebiti sledeći kod:

en: OR
en_US: ILI

en: Social Icons Settings
en_US: Social Icons podešavanja

en: Enable Social Icons Sidebar?
en_US: Aktiviraj Social Icons bočni meni?

en: Social Icon Size (px)
en_US: Social Icon veličina (u pikselima)

en: Social Icon Color
en_US: Boja za Social Icon
